1 00:06:27,917 --> 00:06:29,000 Permisi. 2 00:06:31,042 --> 00:06:33,000 Bisakah Anda menyarankan hotel? 3 00:06:33,083 --> 00:06:35,167 Yang bagus atau yang sederhana? 4 00:06:36,208 --> 00:06:39,292 Anda memilih. aku akan mempercayaimu. 5 00:06:39,500 --> 00:06:42,542 Ada satu di belakang sana. 6 00:06:44,625 --> 00:06:45,667 Terima kasih. 7 00:07:51,250 --> 00:07:53,292 Aku butuh kamar, tolong. 8 00:07:53,375 --> 00:07:55,375 Satu? 9 00:07:58,667 --> 00:08:01,583 Kamar 4. Ada bagasi? 10 00:08:03,625 --> 00:08:04,833 aku akan segera kembali. 11 00:09:06,375 --> 00:09:11,417 Kita bertemu sebelumnya, tapi kamu bahkan tidak memarahiku. 12 00:09:13,458 --> 00:09:16,708 Hal yang indah adalah bahwa aku datang ke sini secara kebetulan. 13 00:09:19,792 --> 00:09:21,833 Kenapa cantik? 14 00:09:24,083 --> 00:09:27,083 aku seharusnya pergi di tempat lain. 15 00:09:28,208 --> 00:09:32,125 Pada satu titik Aku membiarkan mobil mengantarku. 16 00:09:33,250 --> 00:09:35,500 Aku, aku terjebak di sini dalam kabut. 17 00:09:36,583 --> 00:09:41,708 aku seorang guru. aku tidak bisa melarikan diri kecuali saat sekolah libur. 18 00:09:42,792 --> 00:09:44,833 Kemana kamu pergi? 19 00:09:45,875 --> 00:09:47,917 Kota. 20 00:09:50,042 --> 00:09:52,958 Aku baru saja melarikan diri dari sana. 21 00:10:20,333 --> 00:10:24,292 Pernahkah Anda memperhatikan tidak ada lagi yang melihat matahari terbenam? 22 00:10:25,375 --> 00:10:27,542 Mungkin juga terjadi di kota-kota... 23 00:10:29,583 --> 00:10:32,667 tapi ketika pekerjaanku membawaku keluar ke negara... 24 00:10:32,708 --> 00:10:35,708 aku selalu terpesona menjelang matahari terbenam. 25 00:10:42,208 --> 00:10:45,167 Aku seorang teknisi pompa drainase. 26 00:10:45,250 --> 00:10:47,375 Ada bts di sekitar sini. 27 00:10:47,417 --> 00:10:50,250 Nama saya Carmen. 28 00:10:50,542 --> 00:10:52,500 aku Silvano. 29 00:11:11,333 --> 00:11:14,458 Suara tidak pernah menjadi bagian dari diri Anda seperti suara lainnya. 30 00:11:15,542 --> 00:11:19,542 Laut misalnya. Anda akhirnya tidak mendengarnya. 31 00:11:20,708 --> 00:11:24,667 Tapi sebuah suara Anda tidak bisa tidak mendengarkan. 32 00:11:27,000 --> 00:11:28,917 itu aneh. 33 00:11:29,958 --> 00:11:33,167 Kami selalu ingin hidup dalam imajinasi seseorang. 34 00:11:36,333 --> 00:11:40,250 Mungkin itulah rahasianya berada di bve. 35 00:11:42,625 --> 00:11:45,583 aku suka matamu. 36 00:11:46,750 --> 00:11:49,750 Mereka sangat kosong dari segalanya... 37 00:11:50,750 --> 00:11:52,917 kecuali rasa manis. 38 00:12:16,875 --> 00:12:19,000 Kamarmu yang mana? 39 00:12:19,083 --> 00:12:21,083 Yang di sebelah kanan. 40 00:13:01,667 --> 00:13:02,792 Selamat malam. 41 00:13:21,458 --> 00:13:23,417 Malam. 42 00:18:23,458 --> 00:18:25,708 Apakah gadis itu ada di Kamar 8 sudah pergi? 43 00:18:26,583 --> 00:18:27,542 Tentu saja. 44 00:18:27,708 --> 00:18:30,708 Dia selalu bangun pagi untuk bekerja. 45 00:18:30,750 --> 00:18:32,875 Di mana saya bisa membeli bunga di sini? 46 00:18:32,958 --> 00:18:35,917 Bunga tidak tumbuh di laguna. 47 00:18:37,000 --> 00:18:39,125 Bisakah kamu mengirimkannya ke kamarnya? 48 00:18:39,250 --> 00:18:42,167 aku akan membeli yang segar. 49 00:19:30,250 --> 00:19:32,292 Apakah kamu menyukainya? 50 00:20:31,750 --> 00:20:34,667 itu sebuah keajaiban bertemu denganmu lagi! 51 00:20:34,917 --> 00:20:36,958 Tidak ada yang terjadi secara kebetulan. 52 00:20:37,958 --> 00:20:40,042 - Ini Sara. - Senang bertemu denganmu. 53 00:20:42,000 --> 00:20:45,125 - aku harus pergi. aku terlambat. - Apa aku membuatmu takut? 54 00:20:45,250 --> 00:20:49,250 Tidak, aku harus pergi ke toko sebelum mereka tutup. 55 00:20:49,292 --> 00:20:51,417 Sampai jumpa, Carmen. Sampai besok. 56 00:20:51,500 --> 00:20:53,375 Selamat tinggal. 57 00:21:04,917 --> 00:21:08,208 Aku sudah bertanya-tanya selama dua tahun kenapa kamu berangkat pagi itu... 58 00:21:08,250 --> 00:21:11,083 bahkan tanpa mengucapkan selamat tinggal. 59 00:21:11,167 --> 00:21:14,250 Aku menunggumu sepanjang malam. 60 00:21:17,417 --> 00:21:19,417 akhir-akhir ini aku bertanya-tanya... 61 00:21:19,500 --> 00:21:22,750 mengapa aku mempunyai kebutuhan seperti itu untuk mendengar kata-kata. 62 00:21:24,708 --> 00:21:25,917 Tidak ada yang berbicara lagi. 63 00:21:28,875 --> 00:21:30,917 Mata sedang dalam mode. 64 00:21:33,042 --> 00:21:35,250 Kata-kata yang benar terkurung di dalam. 65 00:21:36,333 --> 00:21:39,208 Bawalah beberapa. 66 00:21:40,458 --> 00:21:42,417 Baiklah. 67 00:21:43,542 --> 00:21:46,625 Ada semacam perbudakan yang bisa kita inginkan... 68 00:21:47,750 --> 00:21:50,792 ketika kita berada di bawah pengaruh mantra. 69 00:21:51,958 --> 00:21:53,958 Misalnya, sekarang... 70 00:21:55,125 --> 00:21:58,208 Aku diperbudak oleh diammu. 71 00:22:30,333 --> 00:22:31,500 Apakah kamu tinggal di sini? 72 00:22:31,583 --> 00:22:34,417 Ya, ini rumahku. 73 00:22:34,625 --> 00:22:36,750 Anda pasti sangat kaya! 74 00:22:39,875 --> 00:22:41,875 itu indah. 75 00:22:41,958 --> 00:22:43,958 Dunia lain. 76 00:22:47,000 --> 00:22:49,042 Siapa lagi yang tinggal di sini? 77 00:22:49,292 --> 00:22:52,333 Sebuah keluarga dari Napoli tinggal di lantai atas. 78 00:23:25,667 --> 00:23:27,667 Apakah kamu bersama seseorang? 79 00:23:28,708 --> 00:23:30,750 Tidak saat ini. 80 00:23:37,208 --> 00:23:40,125 Selalu ada sesuatu tertinggal. 81 00:23:41,167 --> 00:23:43,333 Seperti ampas dalam cangkir kopi. 82 00:23:51,583 --> 00:23:53,792 Nenek saya biasa membaca cangkir kopi. 83 00:23:54,917 --> 00:23:58,917 Dia tahu segalanya tentang semua orang yang minum kopi bersamanya. 84 00:24:13,458 --> 00:24:15,625 aku tinggal bersama seorang pria selama setahun. 85 00:24:16,625 --> 00:24:19,625 Sepuluh hari yang lalu, dia menulis surat padaku. 86 00:24:20,750 --> 00:24:22,833 Aku hafal. 87 00:24:23,917 --> 00:24:25,917 ini tentang aroma. 88 00:24:26,083 --> 00:24:29,208 Beberapa aroma menempel ke kulitmu selamanya. 89 00:24:32,292 --> 00:24:35,458 ''Aku masih bisa mencium baunya dari kulitmu dan kata-katamu. 90 00:24:36,583 --> 00:24:39,625 Beberapa malam yang lalu, aku kembali ke sungai... 91 00:24:39,708 --> 00:24:42,667 tempat kami berhenti terakhir kali. 92 00:24:43,750 --> 00:24:45,792 aku tinggal disana... 93 00:24:46,875 --> 00:24:49,875 merasa kamu dekat denganku.'' 94 00:25:00,458 --> 00:25:03,583 Kata-kata bermanfaat bagi kita, bahkan secara tertulis. 95 00:25:04,625 --> 00:25:06,708 Seorang wanita mengharapkannya. 96 00:25:07,750 --> 00:25:09,750 Dia selalu melakukannya. 97 00:40:07,792 --> 00:40:09,708 Bisakah aku membantumu? 98 00:52:59,625 --> 00:53:01,708 Permisi. 99 00:53:01,792 --> 00:53:04,667 Maaf mengganggumu. 100 00:53:04,792 --> 00:53:06,750 Bolehkah aku? 101 00:53:09,917 --> 00:53:11,083 Terima kasih. 102 00:53:15,208 --> 00:53:18,208 Aku membaca sesuatu yang aneh di majalah saya. 103 00:53:19,292 --> 00:53:21,333 Aku ingin berbicara dengan seseorang tentang hal itu. 104 00:53:24,500 --> 00:53:26,583 Dan kamu memilihku? 105 00:53:27,708 --> 00:53:29,667 Anda bukan orang Prancis, apakah kamu? 106 00:53:29,750 --> 00:53:32,958 Tidak, aku dari New York, tapi aku tinggal di sini. 107 00:53:33,042 --> 00:53:34,917 Asalmu dari mana? 108 00:53:36,000 --> 00:53:37,083 Italia. 109 00:53:38,250 --> 00:53:43,250 - Jadi bolehkah aku? - Teruskan. aku ''mendengarkan''. 110 00:53:43,333 --> 00:53:45,292 Bukankah itu yang mereka katakan? 111 00:53:45,375 --> 00:53:46,500 Aku harap begitu. 112 00:53:52,625 --> 00:53:54,625 Di Meksiko... 113 00:53:54,708 --> 00:53:57,875 beberapa ilmuwan menyewa kuli angkut untuk membawa mereka... 114 00:53:57,958 --> 00:54:00,917 ke kota lncan di pegunungan. 115 00:54:02,208 --> 00:54:06,167 Pada satu titik, para kuli berhenti. 116 00:54:06,250 --> 00:54:08,250 Mereka menolak untuk melanjutkan. 117 00:54:09,292 --> 00:54:13,542 Para ilmuwan menjadi marah dan mencoba membuat mereka bergerak. 118 00:54:15,583 --> 00:54:18,708 Mereka tidak mengerti penundaan bng. 119 00:54:21,750 --> 00:54:23,792 Setelah beberapa jam... 120 00:54:23,958 --> 00:54:26,958 para kuli berangkat lagi. 121 00:54:27,125 --> 00:54:30,167 Akhirnya, pemimpin mereka memutuskan untuk menjelaskan. 122 00:54:35,333 --> 00:54:37,375 Apa yang terjadi? 123 00:54:37,625 --> 00:54:39,667 Aku tahu kamu tertarik. 124 00:54:40,708 --> 00:54:42,667 Sekarang, sangat. 125 00:54:47,792 --> 00:54:48,958 Dia berkata... 126 00:54:50,042 --> 00:54:53,000 mereka berjalan terlalu cepat. 127 00:54:53,083 --> 00:54:55,208 Mereka telah meninggalkan jiwa mereka. 128 00:54:57,333 --> 00:54:59,292 Jiwa mereka? 129 00:55:00,458 --> 00:55:02,458 itu luar biasa! itu seperti kita. 130 00:55:02,542 --> 00:55:05,500 Kami bergegas berkeliling... 131 00:55:05,583 --> 00:55:07,667 dan kehilangan jiwa kita. 132 00:55:08,667 --> 00:55:09,875 Kita harus menunggu mereka. 133 00:55:12,792 --> 00:55:14,833 Untuk melakukan apa? 134 00:55:22,375 --> 00:55:24,458 Segala sesuatu yang tampak tidak ada gunanya. 135 00:56:13,458 --> 00:56:15,500 Kamu masih bangun? 136 00:56:18,625 --> 00:56:21,667 aku bertanya padamu pertanyaan ramah. 137 00:56:24,833 --> 00:56:26,833 Apakah kamu bersamanya? 138 00:56:27,917 --> 00:56:30,000 Kami bertemu sebentar. 139 00:56:32,042 --> 00:56:35,042 Sejak cerita itu tentang jiwa-jiwa di kafe... 140 00:56:35,250 --> 00:56:37,250 sudah tiga tahun. 141 00:56:42,500 --> 00:56:46,708 Beberapa hal tidak mungkin terjadi dibatalkan semalaman. 142 00:57:00,292 --> 00:57:02,292 Untuk terakhir kalinya... 143 00:57:03,292 --> 00:57:05,375 itu dia atau aku. 144 00:57:35,583 --> 00:57:37,583 Anda terlambat. 145 00:57:38,750 --> 00:57:41,833 Maaf. Lalu lintasnya buruk. 146 00:57:41,917 --> 00:57:43,958 Semuanya melawan kita. 147 00:57:56,583 --> 00:57:59,583 Dengar, kita harus bicara. 148 00:58:04,917 --> 00:58:06,917 Silakan... 149 00:58:10,042 --> 00:58:13,000 tapi belai aku pada saat yang sama. 150 00:58:14,208 --> 00:58:16,167 Dengan lembut. 151 00:58:22,542 --> 00:58:24,667 aku sudah melupakan semuanya. 152 00:58:33,917 --> 00:58:35,917 Patricia. 153 00:59:26,083 --> 00:59:28,042 Oh sial. 154 00:59:45,958 --> 00:59:47,958 Ada apa? 155 00:59:55,292 --> 00:59:57,250 Lagi sibuk apa? 156 01:00:01,583 --> 01:00:04,500 aku sudah meneleponmu selama dua hari. 157 01:00:06,667 --> 01:00:08,750 Itu vas bagiku. 158 01:00:09,708 --> 01:00:12,792 Apa arti vas bagimu? 159 01:00:14,083 --> 01:00:16,125 Vas bunga. 160 01:00:17,000 --> 01:00:20,125 Bunga... warna. 161 01:00:20,208 --> 01:00:22,250 Warna... keindahan. 162 01:00:22,333 --> 01:00:24,417 Kecantikan... cinta. 163 01:00:33,833 --> 01:00:36,875 Semuanya tampak konyol. 164 01:00:37,875 --> 01:00:39,833 Cinta itu konyol. 165 01:00:39,917 --> 01:00:41,958 Itu harus dikatakan. 166 01:00:43,208 --> 01:00:47,125 itu hanya ilusi. Sebuah jebakan. 167 01:00:47,208 --> 01:00:50,500 Tapi jebakannya misterius, jadi kita semua terjerumus ke dalamnya. 168 01:00:51,333 --> 01:00:53,417 Seperti buah plum yang direbus! 169 01:01:19,625 --> 01:01:22,583 Kau membawakanku ketenanganmu... 170 01:01:22,625 --> 01:01:24,750 setelah tidur dengannya? 171 01:01:31,000 --> 01:01:33,042 aku tidur sendirian. 172 01:01:33,125 --> 01:01:35,083 aku merasa tidak enak. 173 01:01:36,167 --> 01:01:38,292 Aku sedang bepergian. 174 01:01:38,375 --> 01:01:40,375 Anda tahu itu. 175 01:01:44,500 --> 01:01:46,583 Apakah kamu tidak membawanya? 176 01:01:46,792 --> 01:01:49,750 aku tidak mengajak siapa pun. 177 01:01:53,917 --> 01:01:56,125 Aku senang bercinta denganmu. 178 01:01:58,125 --> 01:02:01,083 Pergilah sendiri. 179 01:02:08,583 --> 01:02:11,542 Anda punya kosa kata baru. 180 01:02:13,875 --> 01:02:17,875 Karena kamu berbicara omong kosong. 181 01:02:26,250 --> 01:02:29,333 Katakan apa yang kamu suka, tapi tadi malam... 182 01:02:32,458 --> 01:02:36,708 Aku sadar betapa aku rindu bercinta denganmu. 183 01:02:48,250 --> 01:02:51,167 aku akan kembali jika kamu meninggalkannya. 184 01:02:51,292 --> 01:02:53,375 aku akan melakukannya. aku bersumpah. 185 01:02:56,500 --> 01:02:58,583 - Kapan? - Hari ini. 186 01:02:59,583 --> 01:03:01,625 Pagi ini. 187 01:03:01,750 --> 01:03:03,792 Sekarang. 188 01:03:04,917 --> 01:03:06,917 Sekarang. 189 01:03:19,375 --> 01:03:22,583 Jangan tinggalkan aku. Jangan tinggalkan aku. 190 01:04:11,542 --> 01:04:13,458 Beri tahu saya. 191 01:04:16,708 --> 01:04:18,792 Apakah kamu masih bercinta di belakangku? 192 01:04:20,792 --> 01:04:22,917 aku sudah mengatakan tidak padanya selama tiga tahun. 193 01:04:24,958 --> 01:04:27,000 Apakah dia mau? 194 01:04:27,125 --> 01:04:29,083 Mungkin ya. 195 01:04:32,375 --> 01:04:35,333 Dan kamu selalu menolaknya. 196 01:04:35,417 --> 01:04:37,417 Ya, ya. 197 01:04:41,625 --> 01:04:42,792 Dan hari ini? 198 01:04:44,750 --> 01:04:46,833 Apakah Anda mengatakan ya atau tidak? 199 01:04:53,125 --> 01:04:55,125 Aku kasihan padanya. 200 01:05:06,542 --> 01:05:07,750 Apakah kamu tidak kasihan padaku? 201 01:05:07,833 --> 01:05:10,708 Selama tiga tahun kamu sudah berada di sana membawa baunya ke sini! 202 01:05:14,917 --> 01:05:18,083 Bau di pakaianmu. Bau apek wanita yang ditipu! 203 01:07:37,708 --> 01:07:39,625 Terima kasih. 204 01:08:00,500 --> 01:08:01,583 Selamat tinggal. 205 01:09:43,833 --> 01:09:44,875 Kamu sudah kembali? 206 01:09:45,750 --> 01:09:47,792 - Kamu ada di mana? - Suatu saat. 207 01:09:48,958 --> 01:09:50,917 Apa yang merasukimu? 208 01:09:53,125 --> 01:09:56,083 - Mengosongkan rumah. - Ini lagu lucuku. 209 01:09:56,375 --> 01:10:01,375 - Anda bisa meninggalkan pesan. - Kamu tidak pernah melakukannya. 210 01:10:01,458 --> 01:10:04,625 - Karena pekerjaanku! - Meninggalkan mestuck di rumah! 211 01:10:04,708 --> 01:10:07,583 - Kamu ada di mana? - Jangan mencoba mencariku. 212 01:12:06,333 --> 01:12:07,458 Apakah wanita itu ada di sini? 213 01:12:07,542 --> 01:12:10,500 Tidak, dia keluar. 214 01:12:10,542 --> 01:12:13,625 aku berbicara dengannya tentang menyewa tempat itu. 215 01:12:13,667 --> 01:12:14,792 Tempat apa? 216 01:12:16,792 --> 01:12:17,958 Yang ini, menurutku. 217 01:12:18,833 --> 01:12:21,083 Aku membawa iklan surat kabar. 218 01:12:21,167 --> 01:12:24,042 Itu sepenuhnya ide istriku. 219 01:12:24,083 --> 01:12:26,208 aku bahkan tidak yakin aku setuju. 220 01:13:03,750 --> 01:13:06,750 Jangan katakan itu atau aku akan menjadi gila. 221 01:13:07,875 --> 01:13:10,042 Bolehkah saya menjelaskan situasi saya? 222 01:13:11,083 --> 01:13:13,167 Aku lebih suka cerita pendek. 223 01:13:13,250 --> 01:13:16,167 aku akan menjelaskannya secara singkat. 224 01:13:17,208 --> 01:13:19,292 Suamiku telah mengalaminya perselingkuhan selama tiga tahun. 225 01:13:19,333 --> 01:13:21,375 Aku sabar. 226 01:13:21,417 --> 01:13:24,500 Dia selalu mengatakan itu akan berlalu. 227 01:13:25,583 --> 01:13:27,583 Tapi kenyataannya-- 228 01:13:29,917 --> 01:13:32,875 - Bel pintu berbunyi. - Aku tidak mendengarnya. 229 01:13:32,917 --> 01:13:34,917 Aku mengharapkan perabotannya. 230 01:13:35,000 --> 01:13:37,042 Perabotan apa? Milikku? 231 01:13:38,042 --> 01:13:40,042 milik suamiku. 232 01:13:40,250 --> 01:13:43,292 Jadi, Anda juga mengosongkan apartemen. 233 01:14:18,750 --> 01:14:20,792 Apa yang akan kamu lakukan? 234 01:14:20,833 --> 01:14:22,792 aku tidak tahu. 235 01:14:22,917 --> 01:14:25,917 Kurasa aku akan melakukannya untuk pergi lagi. 236 01:14:25,958 --> 01:14:27,042 Kemana? 237 01:14:28,042 --> 01:14:31,125 Aku punya komitmen di luar Paris. 238 01:14:32,208 --> 01:14:34,292 Jadi, entah bagaimana, Anda bisa mengatasinya. 239 01:14:34,375 --> 01:14:36,292 Ya. 240 01:14:36,417 --> 01:14:39,542 Tapi kali ini aku berencana untuk tetap tinggal. 241 01:14:39,583 --> 01:14:41,667 Aku sudah bilang padanya. 242 01:14:42,708 --> 01:14:46,750 Mungkin itu sebabnya dia pergi untuk tinggal bersamanya. 243 01:14:46,792 --> 01:14:48,833 Dengan siapa? 244 01:14:49,917 --> 01:14:51,125 Sang kekasih. 245 01:14:56,208 --> 01:14:59,333 Jadi, Anda berada dalam situasi genting posisi juga. 246 01:15:01,500 --> 01:15:03,417 Benar. 247 01:15:03,500 --> 01:15:05,542 sepertinya itulah masalahnya. 248 01:15:30,542 --> 01:15:31,708 Ini dia. 249 01:15:37,958 --> 01:15:39,958 Dia cantik. 250 01:15:41,042 --> 01:15:43,000 Istriku. 251 01:16:09,208 --> 01:16:11,250 Jangan mencoba menemukanku. 252 01:16:27,917 --> 01:16:30,875 Semua ada obatnya. 253 01:16:33,250 --> 01:16:36,167 Itu yang mengganggu saya. 254 01:18:06,917 --> 01:18:08,875 Bolehkah aku? 255 01:18:25,542 --> 01:18:27,750 sudah kubilang padamu. Jangan telepon aku lagi. 256 01:19:23,917 --> 01:19:28,125 Saya bertanya-tanya mengapa masyarakat kita membutuhkannya semua salinan hal-hal ini. 257 01:19:29,292 --> 01:19:32,333 Bukan hanya lukisan. Salinan segalanya. 258 01:19:33,292 --> 01:19:37,583 Bahkan hal-hal seperti pakaian, koper, tas, jam tangan. 259 01:19:39,500 --> 01:19:41,667 Yang asli sangat mahal. 260 01:19:41,708 --> 01:19:43,583 BENAR. 261 01:19:43,667 --> 01:19:46,750 Tapi dalam kasusmu, reproduksi Cezanne... 262 01:19:47,875 --> 01:19:50,000 atau foto lanskap akan berhasil. 263 01:19:50,958 --> 01:19:56,083 Aku percaya siapa pun yang menyalin sebuah karya besar... 264 01:19:56,167 --> 01:19:59,208 mempunyai peluang untuk terulang kembali aksi artis... 265 01:19:59,375 --> 01:20:02,500 dan mungkin merebut kembali, jika hanya kebetulan... 266 01:20:02,542 --> 01:20:04,625 isyarat yang tepat. 267 01:20:04,708 --> 01:20:06,583 Salinan isyarat itu. 268 01:20:07,625 --> 01:20:08,792 Mengapa tidak? 269 01:20:10,833 --> 01:20:13,792 Mendapatkan kembali sifat jenius... 270 01:20:16,000 --> 01:20:19,000 akan lebih memuaskanku... 271 01:20:19,083 --> 01:20:22,208 daripada sapuan kuasku sendiri. 272 01:20:38,875 --> 01:20:41,042 Aku bisa mengerti kenapa kamu tertawa. 273 01:20:41,083 --> 01:20:44,000 bagaimanapun juga aku tidak akan menjualnya padamu. 274 01:20:44,083 --> 01:20:45,250 Jangan khawatir. 275 01:20:46,167 --> 01:20:48,250 - Silakan. - aku minta maaf. 276 01:20:48,292 --> 01:20:49,458 Terima kasih. 277 01:22:14,708 --> 01:22:16,958 aku sedang mencari untuk kantor arsitek. 278 01:22:17,792 --> 01:22:19,000 itu di seberang jalan. 279 01:23:17,250 --> 01:23:19,208 Permisi. 280 01:23:30,792 --> 01:23:32,750 Bolehkah aku ikut denganmu? 281 01:23:32,833 --> 01:23:34,042 aku pergi ke gereja. 282 01:23:36,042 --> 01:23:39,167 Apakah Anda seorang Katolik? Apakah Anda percaya pada Tuhan? 283 01:23:39,208 --> 01:23:41,208 Apa ini ujian? 284 01:23:41,250 --> 01:23:44,417 Jika aku menjawab iya, aku bisa mengantarmu, dan jika tidak, aku tidak bisa? 285 01:23:44,500 --> 01:23:46,458 Apakah itu idenya? 286 01:23:47,417 --> 01:23:49,417 Maaf. 287 01:23:50,667 --> 01:23:53,625 Tidak, aku tidak minta maaf. 288 01:23:55,958 --> 01:23:58,875 Apakah kamu selalu pendiam? 289 01:23:59,000 --> 01:24:00,958 Mengapa? 290 01:24:02,083 --> 01:24:04,083 aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 291 01:24:04,125 --> 01:24:07,208 Dengan banyak hal terjadi di sekitarmu? 292 01:24:09,417 --> 01:24:11,375 Mungkin aku harus pergi sendiri. 293 01:24:13,458 --> 01:24:15,625 Tidak, aku harus mengantarmu. 294 01:24:16,708 --> 01:24:19,792 Jangan khawatir. Tidak ada yang bisa terjadi pada saya. 295 01:24:21,875 --> 01:24:24,000 Anda harus banyak membaca. 296 01:24:24,917 --> 01:24:26,958 Bahkan surat kabar pun tidak? 297 01:24:27,083 --> 01:24:30,208 Aku biasa menelusurinya. Tidak lagi. 298 01:24:30,333 --> 01:24:33,250 Suatu kali saya membaca ini di koran: 299 01:24:33,250 --> 01:24:36,458 '' Jika hanya pohon ceri bisa memakan cerinya sendiri!” 300 01:24:37,500 --> 01:24:40,500 Kamulah pohonnya yang memakan buahnya sendiri. 301 01:24:40,750 --> 01:24:44,792 Menurutku itu adalah kebahagiaan kita harus menghilangkan pikiran kita. 302 01:24:44,833 --> 01:24:47,917 Itu adalah pemikiran tersendiri. 303 01:24:47,958 --> 01:24:49,917 Itu benar. 304 01:24:50,958 --> 01:24:53,125 Itu sebabnya aku lebih memilih untuk tetap diam. 305 01:24:53,125 --> 01:24:55,167 Itu hanya memperburuk keadaan! 306 01:24:55,333 --> 01:24:58,292 Keheningan memenuhi kepala kami dengan pikiran. 307 01:25:00,333 --> 01:25:02,500 Maksudku pikiran yang tidak ada gunanya. 308 01:25:03,542 --> 01:25:05,625 Bagaimana cara kita menghilangkannya? 309 01:25:08,875 --> 01:25:10,875 Jika aku bisa... 310 01:25:11,917 --> 01:25:13,792 aku akan melarikan diri. 311 01:25:13,875 --> 01:25:15,000 Kemana? 312 01:25:17,000 --> 01:25:18,208 Menjauh dari tubuhku. 313 01:25:20,125 --> 01:25:21,292 Mengapa? 314 01:25:23,250 --> 01:25:25,417 Salah satu kekurangan tubuh... 315 01:25:25,458 --> 01:25:27,458 adalah bahwa hal itu sangat dibutuhkan. 316 01:25:28,458 --> 01:25:29,625 itu tidak pernah puas. 317 01:25:30,542 --> 01:25:34,708 Jangan mengurangi semua kebutuhannya. Beberapa mungkin menyenangkan untuk dipuaskan. 318 01:25:36,792 --> 01:25:41,042 Cobalah melepaskan kesenangan kecil Anda. Anda akan melihat kedamaian yang dibawanya. 319 01:25:41,083 --> 01:25:44,167 Kami sudah punya begitu banyak mimpi yang belum tercapai... 320 01:25:44,208 --> 01:25:46,167 di penghujung hari! 321 01:26:18,667 --> 01:26:20,667 menurutku aku sudah mendapatkannya. 322 01:26:21,667 --> 01:26:23,708 Anda sedang jatuh cinta. 323 01:26:23,750 --> 01:26:26,750 Anda menunjukkan semua tandanya tentang seorang gadis yang sedang jatuh cinta. 324 01:26:27,917 --> 01:26:30,042 - itu benar. - Aku sudah mengetahuinya! 325 01:26:30,958 --> 01:26:33,167 Anda terpisah, seperti semua wanita yang puas. 326 01:26:34,208 --> 01:26:37,333 Ya, saya puas. 327 01:26:41,458 --> 01:26:43,542 Sangat damai! 328 01:26:45,667 --> 01:26:49,875 Saat ini aku punya harta paling langka dalam hidup: ketenangan. 329 01:26:50,750 --> 01:26:52,958 itu berasal dari keberadaan dengan wanita yang puas. 330 01:26:53,042 --> 01:26:56,000 Jarang ada orang yang puas. 331 01:26:57,083 --> 01:26:59,125 Permisi. Apakah kamu puas? 332 01:27:00,208 --> 01:27:02,333 Jangan mengejek. 333 01:27:05,542 --> 01:27:08,458 - Melihat? itu jarang terjadi. - Jam berapa sekarang? 334 01:27:08,667 --> 01:27:10,708 Seperempat sampai jam 5:00. 335 01:27:18,875 --> 01:27:20,083 Bisakah kita bergegas? 336 01:27:20,958 --> 01:27:22,167 Kemana kita akan pergi? 337 01:27:25,125 --> 01:27:27,167 St.John dari Malta. 338 01:27:27,250 --> 01:27:29,333 - Apakah kamu dari sini? - Tidak. 339 01:27:30,542 --> 01:27:32,583 Maukah kamu memberitahuku dari mana asalmu? 340 01:27:34,500 --> 01:27:36,708 Aku lebih suka tidak melakukannya. 341 01:32:59,708 --> 01:33:01,750 Seperti bunga. 342 01:33:02,625 --> 01:33:03,750 Itu benar. 343 01:33:04,708 --> 01:33:05,792 itu cantik. 344 01:33:08,875 --> 01:33:11,000 Ini terdengar seperti penistaan... 345 01:33:12,042 --> 01:33:14,042 tapi aku tidak suka bunga. 346 01:33:15,167 --> 01:33:17,292 Aku melakukannya, tapi itu membuatku sedih. 347 01:33:17,375 --> 01:33:21,333 Mereka cantik-- cantik selama dua hari. 348 01:33:21,417 --> 01:33:24,458 Kemudian mereka akan melakukannya dan dibuang. 349 01:33:26,667 --> 01:33:29,792 Orang Jepang tidak menanam bunga agar tidak melihat mereka mati. 350 01:33:30,750 --> 01:33:31,958 Mengapa kamu tersenyum? 351 01:33:34,083 --> 01:33:37,042 Anda takut mati, bukan? 352 01:33:40,292 --> 01:33:42,250 Takut bukanlah kata yang tepat. 353 01:33:44,458 --> 01:33:46,500 aku takut dengan kehidupan. 354 01:33:47,542 --> 01:33:50,542 Seorang gadis seusiamu, takut hidup? Absurd! 355 01:33:54,750 --> 01:33:56,833 Kehidupan yang dijalani orang. 356 01:33:56,917 --> 01:34:00,917 Anda meremehkannya. Apa yang Anda inginkan dari hidup? 357 01:34:02,083 --> 01:34:04,125 Tidak ada apa-apa. 358 01:34:04,208 --> 01:34:06,250 Apa? Tidak ada apa-apa? 359 01:34:06,333 --> 01:34:09,417 Hidup adalah satu-satunya yang kita miliki. hanya itu yang ada. 360 01:34:09,500 --> 01:34:12,458 itu satu-satunya kita tahu ada. 361 01:34:13,542 --> 01:34:15,458 Lihat. 362 01:34:19,792 --> 01:34:22,875 Di sini kita hidup. Di sanalah kita mati. 363 01:34:24,000 --> 01:34:26,042 Di sini kita bisa tertawa. 364 01:34:26,167 --> 01:34:28,167 Di sana kita bisa tertawa sesuka kita-- tidak ada yang akan melihat. 365 01:34:29,292 --> 01:34:31,292 Kita berada di luar. 366 01:34:35,333 --> 01:34:37,542 Pendapat Anda adalah tidak penting. 367 01:34:58,458 --> 01:35:01,375 Tolong jangan perlakukan aku seperti ini. 368 01:35:01,500 --> 01:35:05,625 Kesopanan Anda terlalu mengingatkan saya bahwa aku seorang wanita. 369 01:35:05,750 --> 01:35:07,708 Anda tidak menyukainya? 370 01:35:09,917 --> 01:35:11,875 Aku berharap aku seorang laki-laki. 371 01:35:12,917 --> 01:35:14,000 Pria yang kuat. 372 01:35:19,125 --> 01:35:21,125 Hampir semua wanita mengatakan bahwa... 373 01:35:22,417 --> 01:35:25,458 tapi biasanya untuk alasan praktis. 374 01:35:26,417 --> 01:35:28,417 Tidak pernah untuk yang puitis. 375 01:35:28,542 --> 01:35:31,667 Maksudku, aku ingin menjadi seperti itu sekuat laki-laki. 376 01:35:32,792 --> 01:35:35,792 Sebuah teka-teki-- itulah dirimu. 377 01:35:35,875 --> 01:35:38,833 Dan, seperti semua teka-teki, membingungkan. 378 01:35:39,083 --> 01:35:42,042 aku ingin mengenalmu lebih baik. Temukan Anda. 379 01:35:44,208 --> 01:35:47,333 Aku ingin kita menjadi teman. 380 01:35:47,417 --> 01:35:50,417 Sulit untuk berhubungan dengan seseorang siapa yang sedang jatuh cinta... 381 01:35:50,500 --> 01:35:52,458 tapi aku ingin mencoba. 382 01:35:53,500 --> 01:35:55,542 aku tidak mengatakan ini untuk menyenangkanmu. 383 01:35:55,708 --> 01:35:58,667 Kamu bukan tipenya menyukai pujian. 384 01:36:03,958 --> 01:36:06,042 Bukan pujian seperti itu. 385 01:36:08,125 --> 01:36:11,125 aku lebih suka diberitahu agar aku berdoa dengan baik. 386 01:36:12,208 --> 01:36:15,292 Bisakah kamu menjadi baik atau buruk saat berdoa? 387 01:36:15,375 --> 01:36:16,542 Oh ya! 388 01:36:17,458 --> 01:36:21,625 Cara Anda memandang di gereja, kamu pasti brilian! 389 01:36:23,750 --> 01:36:25,875 itu seperti kamu sudah mati. 390 01:36:26,917 --> 01:36:28,875 aku sudah mati. 391 01:36:29,958 --> 01:36:32,000 Sedikit. 392 01:36:39,458 --> 01:36:41,292 Lihat! 393 01:36:41,417 --> 01:36:44,583 Pria sendirian di malam hari terlihat seperti penjahat. 394 01:36:48,708 --> 01:36:50,667 Khas! 395 01:36:50,750 --> 01:36:53,958 Penjahat yang membiarkanmu lewat dan kemudian mulai bernyanyi. 396 01:36:54,042 --> 01:36:57,083 Aku belum pernah melihat seorang pria bernyanyi di jalan selama bertahun-tahun. 397 01:37:20,958 --> 01:37:22,167 Apakah kamu terluka? 398 01:37:36,750 --> 01:37:39,667 - Yakin kamu baik-baik saja? - aku baik-baik saja. 399 01:37:41,917 --> 01:37:43,958 Mantelmu kotor. 400 01:37:50,333 --> 01:37:53,167 Bagaimana jika aku jatuh cinta bersamamu? 401 01:37:54,500 --> 01:37:57,542 Anda akan menyalakan lilin di ruangan yang penuh cahaya. 402 01:40:10,833 --> 01:40:12,875 Bisakah aku menemuimu besok? 403 01:40:28,583 --> 01:40:31,500 Besok aku masuk biara.